Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En de koning sprak tot den man Gods: Kom met mij naar huis, en sterk [u], en ik zal u een geschenk geven. |
| WLC | וַיְדַבֵּ֤ר הַמֶּ֙לֶךְ֙ אֶל־אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֔ים בֹּאָה־אִתִּ֥י הַבַּ֖יְתָה וּֽסְעָ֑דָה וְאֶתְּנָ֥ה לְךָ֖ מַתָּֽת׃ |
| Trans. | wayəḏabēr hammeleḵə ’el-’îš hā’ĕlōhîm bō’â-’itî habayəṯâ ûsə‘āḏâ wə’etənâ ləḵā matāṯ: |
| AC | ז וידבר המלך אל איש האלהים באה אתי הביתה וסעדה ואתנה לך מתת |
| ASV | And the king said unto the man of God, Come home with me, and refresh thyself, and I will give thee a reward. |
| BE | And the king said to the man of God, Come with me to my house for food and rest, and I will give you a reward. |
| Darby | And the king said to the man of God, Come home with me, and refresh thyself, and I will give thee a present. |
| ELB05 | Und der König redete zu dem Manne Gottes: Komm mit mir ins Haus und stärke dich, und ich will dir ein Geschenk geben. |
| LSG | Le roi dit à l'homme de Dieu: Entre avec moi dans la maison, tu prendras quelque nourriture, et je te donnerai un présent. |
| Sch | Da sprach der König zu dem Manne Gottes: Komm mit mir heim und erlabe dich! Ich will dir auch ein Geschenk geben. |
| Web | And the king said to the man of God, Come home with me, and refresh thyself, and I will give thee a reward. |
